Apparato di sabotaggio: la versione Gomez

Ubi Id, futurum Gomez S. FREUD, De fato ECATEO IL MILESIO, “Gli squali del Nilo”, Geografia Io sono l’equivoco fatto...

Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges

Selezione degli estratti dall’originale e traduzione a cura di Federica Arnoldi e Alfredo Zucchi. * Una questione di gerundi...

Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina

Selezione dall’originale e traduzione a cura di Loris Tassi. * L’eredità di Saer È molto difficile imitare il respiro...

La finzione Laiseca

Traduzione a cura di Maria Cristina Cavassa. In Laiseca 2017, 121-131 (postfazione a È il tuo turno); per gentile...

L'assurdo universo di Alberto Laiseca

In Laiseca 2013. A Edizioni Arcoiris si devono: Laiseca 2016 e Laiseca 2017 b. * E per quindici giorni...
Lupus in Crapula
Apparato di sabotaggio: la versione Gomez
Internacional
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
Internacional
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
Internacional
La finzione Laiseca
letteratura e altri buchi
L'assurdo universo di Alberto Laiseca
Lupus in Crapula

realismo editoriale

Per raccontarvi due storie che stanno al progetto Crapula come un romanzo di formazione.  Cioè una sola storia – la stessa, in fondo – con due personaggi. Ovvero due personaggi che sono lo stesso, ma in scala. Uno grande (molto grande), l’altro piccolo (molto molto piccolo). Non ce ne voglia Aristotele se cominciando dal piccolo siamo aristotelici senza volerlo. E allora c’è questo piccolo editore (molto molto piccolo) che viene, mi contatta perché interessato a pubblicare dei miei vecchi racconti…

Leggi tutto
Articoli correlati
Rottami, Interferenze, «Fringe»
22 Aprile 2019
Nel continuo tentativo di riposizionamento rispetto all’ignoto
27 Settembre 2018
Un certo tipo di abbandono
23 Settembre 2018
Crapula Edizioni, Filologicon Crapula, Internacional, letteratura e altri buchi, Lupus in Crapula

Ô Metis – Numero I, Febbraio 2013

(o  scarica qua) Nel primo numero: Edizioni Crapula Genealogia di un titano I perforatori Sensi unici Filologicon Crapula Eraclito in Stobeo, Florilegio Esiodo, Le opere e i giorni Essere e vento Letteratura et altri buchi Kafka-Lynch : la faccia stessa del mistero D’eternità o d’avanguardia Appunti di lettura: Antonio Moresco Flanagan’s Wake Le metamorfosi Cave canem Sulla Specie Usteron proteron o il gene idiota Kant ovvero can’t Lo stimolo e lo sprone L’albero della memoria Tecnica, tecnica! Hanno collaborato: Antonio Galimany,…

Leggi tutto
Articoli correlati
Fiaba Bianca
27 Ottobre 2018
Istanze di delirio
3 Ottobre 2018
F. Kafka – Lettere a Milena, p44
10 Giugno 2018
Lupus in Crapula

Proselitismo o Moebius (O Metis 3)

  In vista de terzo numero della rivista (uscita prevista a Febbraio/Marzo 2014), un numero il cui centro o filo rosso è lo svincolo, l’incrocio, il passaggio, la possibilità stessa del passaggio da una dimensione all’altra, Crapula cerca scrittori e illustratori. Il numero di collaboratori è già folto, ma c’è ancora spazio. Scriveteci se la cosa vi attizza: crapulaclub@libero.it o contattatici sulle pagine twitter e facebook.

Leggi tutto
Articoli correlati
L’inevitabile
29 Ottobre 2015
Il poeta e il neurobiologo
1 Settembre 2015
Verso un annientamento volontario
5 Agosto 2015
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
Ô Metis 3 – Lavori in corso
6 Marzo 2014
Lupus in Crapula

Ô Metis II, parerga e paralipomena (5): il buco

Presentiamo un disegno, pervenuto qui a Vacca Pezzata sotto sotto all’uscita di O Metis II. L’autore dice di chiamarsi Curcuma, ed è riuscito a rendere il succo del testo, l’immagine chiave, in quel buco lordato in primo piano. Ciò che viene ritratto – libera interpretazione, s’intende! – è una scena da Scontro al vertice, capitolo VI, grande esclusa da O Metis II. I personaggi sono ben riconoscibili (e se non lo fossere basta rintracciare nel testo i rifermineti più evidenti), …

Leggi tutto
Articoli correlati
La niña santa
24 Febbraio 2017
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
Crapula Edizioni

Frammenti (1)

Un tempo , come  altro da Quijano, avevo fiducia (fides catulliana) nella poesia, nel verso e nell’a capo e nella sospensione. Oggi, momò – in my modern times – mi restano solo pezzi sparsi, frammenti (e penso spesso che tutta la tradizione filologica passa attraverso queste immagine del resto, della rovina). Eccoli di seguito, uno alla volta e non tutti, pochi, dove ciò che resta è l’aforisma, il cuore pulsante (d’altronde anche il cuore di Dioniso smembrato fu conservato e…

Leggi tutto
Articoli correlati
Rerum Habyssalium Archivum
21 Giugno 2019
Chiromantica medica III
21 Dicembre 2018
Nel continuo tentativo di riposizionamento rispetto all’ignoto
27 Settembre 2018
Articoli correlati
Una cosa punk: Contra Salonem
16 Maggio 2018
Oltre il cancello gli antichi dèi cadono come mosche
22 Marzo 2018
In memoria di Ricardo Piglia
7 Gennaio 2017
Crapula Edizioni

Milena è una bomba

Quando Alfredo Zucchi, alter ego di Fahridi vinse il concorso letterario Sea of Words, nell’anno di Zeus 2010, con il racconto Milena è una bomba, venne un gruppo di traduttori inglesi infatuati del Mediterraneo e trasformò i ritmi vulcanici in beats. Eccoli di seguito.   Milena is a Sex Bomb I “Relax, Giovà. I’ll get the money somehow. Just get a table in my name. They know me. I told you, I’ll pay. I’m not like you. When I have cash in my…

Leggi tutto
Articoli correlati
Alienati nell’analogia
16 Aprile 2019
Sospensione
7 Marzo 2019
†Interpolazione†
1 Febbraio 2019
Filologicon Crapula

Filologicon Crapula: “Dell’arte profetica io non so nulla”

Edipo: Giusto: se lo porti via! La tua presenza mi da fastidio. Levati di torno: mi libererai di un peso. Tiresia: Vado, ma prima voglio dire perché sono venuto, senza timore della tua faccia: tu non puoi farmi del male. E allora ti dico: l’uomo che cerchi da tempo, lanciando minacce e proclami per la morte di Laio, quell’uomo è qui: uno straniero, in apparenza, un immigrato; ma poi verrà alla luce che è nato a Tebe, né avrà da…

Leggi tutto
Articoli correlati
Apparato di sabotaggio: la prospettiva degli Scoliasti
2 Novembre 2018
Cave canem: Gli iniziati
23 Aprile 2018
Frammenti (2)
15 Novembre 2013
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
L’inevitabile
29 Ottobre 2015