Tag

Lettere a un giovane poeta

Internacional

Rainer Maria Rilke – Lettere a un giovane poeta

Rainer Maria Rilke Lettere a un giovane poeta Traduzione di Marco Rincione *** Testo originale: R. M. Rilke, Briefe an einen jungen Dichter, mit einem Vorwort von Joachim W. Storck, Zürich: Diogenes 1997 *** 1. Parigi, 17 febbraio 1903 Egregio signore, la sua lettera mi ha raggiunto solo alcuni giorni fa. Voglio ringraziarla per la sua fiducia, grande e cara. Ci riesco a malapena. Non riesco ad approcciarmi al suo tipo di versi poiché ogni intenzione critica mi si fa…

Leggi tutto
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
La morte di Raimundo
27 Marzo 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Internacional

Lettere a un giovane poeta p.10

Parigi, secondo giorno di Natale 1908 Deve sapere, caro signor Kappus, che sono stato davvero felice di ricevere la Sua bella lettera. Le notizie che mi dà, ora di nuovo reali ed esprimibili, mi sembrano buone e quanto più ci penso, tanto più le considero tali. Proprio questo, in realtà, volevo scriverLe per la notte di Natale; ma con tutto il lavoro in cui sono immerso – molteplicemente e ininterrottamente – durante questo inverno, l’antica festa è arrivata così in…

Leggi tutto
Articoli correlati
F. Kafka – Lettere a Milena, p44
10 Giugno 2018
F. Kafka – Lettere a Milena, p43
3 Giugno 2018
F. Kafka – Lettere a Milena, p42
27 Maggio 2018
Internacional

Lettere a un giovane poeta p.09

Furuborg, Jonsered, Svezia, 4 novembre 1904  Mio caro signor Kappus, durante questo periodo, passato senza lettere, sono stato in parte in viaggio e in parte così impegnato da non riuscire a scrivere. E anche oggi scrivere mi viene difficile perché ho già dovuto scrivere diverse lettere, e la mia mano si è stancata. Se potessi dettare a qualcuno, potrei dirLe molte cose, invece dovrà accettare solo poche parole in risposta alla Sua lunga lettera. Caro signor Kappus, io penso a…

Leggi tutto
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Rainer Maria Rilke – Lettere a un giovane poeta
18 Settembre 2016
Lettere a un giovane poeta p.10
11 Settembre 2016
Internacional

Lettere a un giovane poeta p.08

Borgeby gård, Flädie, Svezia, 12 agosto 1904  Voglio parlarLe ancora per un po’, caro signor Kappus, sebbene io non possa dire quasi nulla che La aiuti, a stento qualcosa di utile. Lei ha avuto molte e grandi tristezze che sono ormai trascorse. E Lei dice che anche questo trascorrere Le è stato difficile e penoso. Ma, La prego, rifletta se queste tristezze non siano piuttosto trascorse attraverso di Lei: non è forse cambiato molto in Lei? Lei stesso non è…

Leggi tutto
Articoli correlati
Natale 1999
13 Aprile 2017
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Rainer Maria Rilke – Lettere a un giovane poeta
18 Settembre 2016
Internacional

Lettere a un giovane poeta p.07

Roma, 14 maggio 1904  Mio caro signor Kappus, è passato molto tempo da quando ho ricevuto la Sua ultima lettera. Ma non mi serbi rancore per questo: prima il lavoro, poi i disturbi e infine la malattia mi hanno continuamente impedito di darLe questa risposta che volevo giungesse a Lei da giorni calmi e buoni. Adesso che sto di nuovo un po’ meglio (l’inizio della primavera, coi suoi passaggi cattivi e lunatici, è stato pesante da sopportare anche qui), eccomi…

Leggi tutto
Articoli correlati
Se il nostro amore vale qualcosa
25 Gennaio 2019
Come se ti avessero tagliato una gamba
19 Novembre 2018
Veronica Tomassini, scrittrice incollocabile. Un’intervista
14 Ottobre 2017