Tag

Filologia

letteratura e altri buchi

†Interpolazione†

1 Febbraio 2019

Le idee più preziose vengono trovate per ultime; ma le idee più preziose sono i metodi. (F.W. Nietzsche, L’anticristo) Il diritto e il rovescio di una moneta, †agli occhi del caso†, sono la stessa cosa. (J.L. Borges, Storia del guerriero e della prigioniera)   Interpolazione. In filologia: intervento del copista nel testo originale che produce un’alterazione, volontaria o meno, sostanziale o cosmetica, del medesimo. Il termine si riferisce principalmente ai processi di trasmissione di testi precedenti all’apparizione della tecnologia della stampa: trascrizione…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
1 Commento
Articoli correlati
La grande macchina
31 Maggio 2019
Alienati nell’analogia
16 Aprile 2019
Esercizio di sabotaggio #3
22 Marzo 2019
Filologicon Crapula

Filologicon Crapula: doppia Metis

20 Luglio 2016

È possibile avere un secondo proemio? Se qualcuno cercasse la seconda parola che meglio afferra il flusso verticale e precipitoso dell’Iliade – la prima è chiaramente: ménin, l’ira, posta a fondamento della sedicente letteratura occidentale –, la risposta sarebbe corpi, o meglio, ciò che resta di loro, ombre di corpi, tàs psychàs (Iliade I, 3) – parola che a mio giudizio è errato e per nulla confacente alla poesia omerica tradurre con vite o anime, dato che nell’Ade giunge solo…

Leggi tutto
di Luca Mignola
Lascia un commento
Articoli correlati
Incipit tragoedia, quando?
23 Febbraio 2019
†Interpolazione†
1 Febbraio 2019
Filologicon Crapula: Esopo, Favole – p10
15 Marzo 2018
Lupus in Crapula

Venerdì, che da lui si denomina.

26 Settembre 2014

Nessuno sa – o tutti sanno – chi è Giacomo Leopardi. Voi, amici di Crapula, limitrofi di Vacca Pezzata, sapete invece una cosa che Leopardi non sa e non saprà mai, cioè che oggi è venerdì, giorno del milite ignoto. Per quelli che non conoscono Leopardi Giacomo (e di questi tempi il numero cresce, almeno 20 anni fa a scuola c’era l’obbligo del Sabato del villaggio e di conoscere quelle tre parole: solitudine, natura, nulla – che a dieci anni…

Leggi tutto
di Luca Mignola
Lascia un commento
Articoli correlati
Rerum Habyssalium Archivum
21 Giugno 2019
Sospensione
7 Marzo 2019
†Interpolazione†
1 Febbraio 2019
Filologicon Crapula

essere e vento (II)

21 Marzo 2014

Venerdì, il giorno dei liberti e dei militi ignoti. Prima di andare a smaltire le fatiche ebdomadarie, vi propongo di riflettere su una corrispondenza (Erodoto dice che era usanza, tra i Persiani, di discutere le cose serie sempre da ubriachi. Quando pure gli succedeva di farlo da sobri, il costume voleva che tornassero a discuterne ubriachi per verificare la bontà dei risultati). Una corrispondenza (alquanto sconvolgente) nel modo di concepire il tempo, tra una visione arcaica della cosa, e quella sviluppata…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
†Interpolazione†
1 Febbraio 2019
Cambio di funzione
7 Novembre 2018
Filologicon Crapula: Gige e Candaule
29 Marzo 2018
Crapula Edizioni, Filologicon Crapula, Internacional, letteratura e altri buchi, Lupus in Crapula

Ô Metis II

22 Maggio 2013

O Metis n.1, Teaser of crapula club magazine by crapulaclub.wordpress.com, motion & graphic design by Chiara Perrone from Claritazita on Vimeo. L’avevamo detto, mi pare, che Ô Metis, la rivista, è un semestrale, e che sei più sei fa dodici – ma insomma poi quante cose uno dice e un altro dimentica, soprattutto in questo luogo dove il detto conta almeno poco quanto il non detto. Buchi e oblii. Allora se sei più sei fa dodici, il numero due di Ô Metis…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Commenti
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
†Interpolazione†
1 Febbraio 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Filologicon Crapula

La giustizia di Zeus

23 Febbraio 2013

…e noi sopportiamola pure, a patto di tessere dentro pensieri di vendetta funesta… Una traduzione dell’esimia Argenziano, studentessa (dottoressa) del logos cui pare risalga, anni fa, l’attribuzione di crapula a Crapula. Esiodo, Opere e i giorni, vv. 203-213 traduzione di Paola Argenziano e così replicò l’aquila all’usignolo variopinto quando lo portava in alto tra le nubi, stretto nei suoi artigli; quello infatti trafitto dalle unghie ricurve piangeva, implorava; a lui di risposta l’aquila signora diceva: “sciagurato, a che serve questo…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
1 Dicembre 2019
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
29 Novembre 2019
La finzione Laiseca
29 Novembre 2019