Apparato di sabotaggio: la versione Gomez

Ubi Id, futurum Gomez S. FREUD, De fato ECATEO IL MILESIO, “Gli squali del Nilo”, Geografia Io sono l’equivoco fatto...

Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges

Selezione degli estratti dall’originale e traduzione a cura di Federica Arnoldi e Alfredo Zucchi. * Una questione di gerundi...

Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina

Selezione dall’originale e traduzione a cura di Loris Tassi. * L’eredità di Saer È molto difficile imitare il respiro...

La finzione Laiseca

Traduzione a cura di Maria Cristina Cavassa. In Laiseca 2017, 121-131 (postfazione a È il tuo turno); per gentile...

L'assurdo universo di Alberto Laiseca

In Laiseca 2013. A Edizioni Arcoiris si devono: Laiseca 2016 e Laiseca 2017 b. * E per quindici giorni...
Lupus in Crapula
Apparato di sabotaggio: la versione Gomez
Internacional
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
Internacional
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
Internacional
La finzione Laiseca
letteratura e altri buchi
L'assurdo universo di Alberto Laiseca
letteratura e altri buchi

O Metis II (Parerga e paralipomena 4/4)

[in discussione] D’altronde disprezzo, distanza, educazione impregnano tutto il mondo letterario di Kafka, quasi a rimarcare la necessità che le cose abbiano da qualche parte un significato così brutale e tremendo, da avere costretto lo scrittore a mutarne la forma, il nome, pur di sopportare il peso del vuoto – antinomia solo del Novecento? – di cui il discorso sulle cose stesse si fa carico. A. Quijano, Dentro il padre, da O Metis, n°2 (a breve)

Leggi tutto
Articoli correlati
Cambio di funzione
7 Novembre 2018
Maurice Blanchot e l’esperienza della scrittura
17 Febbraio 2018
Let’s rock
7 Febbraio 2018
Articoli correlati
Ô Metis, Fuori di sé – Numero II, Settembre 2013
16 Novembre 2013
A ondate (Lo stimolo e lo sprone III)
18 Gennaio 2013
Articoli correlati
Una cosa punk: Contra Salonem
16 Maggio 2018
Oltre il cancello gli antichi dèi cadono come mosche
22 Marzo 2018
In memoria di Ricardo Piglia
7 Gennaio 2017
Lupus in Crapula

O Metis II (Parerga e Paralipomena bis)

“I figli, si sa, quando crescono dimenticano”. Ripesco un vecchio testo, perché si parla, là dentro, di sfrontatezza (–> cazzimma –> Metis) e dei suoi limiti. Tali limiti, infatti, sono il cuore stesso del secondo numero della rivista. Colgo anche l’occasione per annunciare un’operazione di raccolta di tutti i testi tangenziali al secondo numero della rivista (collegati, correlati, espunti, scolii e via digredendo) in un unico contenitore (Parerga e Paralipomena, appunto). A breve  

Leggi tutto
Articoli correlati
Ô Metis 3 – Lavori in corso
6 Marzo 2014
2013 Crapula Excellence Collection
4 Gennaio 2014
Ô Metis II, parerga e paralipomena (5): il buco
22 Ottobre 2013
Articoli correlati
Filologicon Crapula: Esopo, Favole – p10
15 Marzo 2018
Filologicon Crapula: Esopo, Favole – p9
8 Marzo 2018
Filologicon Crapula: Esopo, Favole – p8
1 Marzo 2018
Lupus in Crapula

O Metis II (parerga e paralipomena)

Quando cominci a dover tagliare è l’inizio dell’abbondanza. C’era la traduzione della prima parte di Origini, fatta dall’ottima Mary Fons i Fleming ai tempi del mio tempo a Barcellona, che doveva far parte della rivista, nella rubrica Filologicon Crapula. Poi, per questioni tematiche, abbiamo deciso di inserire il racconto Origini per intero, rivisto e corretto secondo le leggi di Agathe (sempre sia lodata). In ogni caso l’esperienza di tradurre (ed essere tradotto) ha lasciato solchi nutrienti. Ringrazio Mary Fons tanto…

Leggi tutto
Articoli correlati
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
1 Dicembre 2019
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
29 Novembre 2019
La finzione Laiseca
29 Novembre 2019
Lupus in Crapula

Il mezzo, il fine e il buco senza fondo

Repost:  Il mezzo, il fine ed il buco senza fondo. Quando, confrontati all’immane lunghezza on-line, davvero avete voglia di leggere, vi invitiamo a usare Readability, questa app che vi spazza via, gratise*, l’inquinamento visivo, i panni sporchi (trasferendoli momentaneamente in luogo rimosso). Ma non disperate: l’inquinamento resiste, persiste. L’inquinamento, il rumore di fondo, è tutto. *Ablativo assoluto (in senso di ablazione totalizzante ma temporanea)

Leggi tutto
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Come tutti gli altri
24 Ottobre 2018
Lupus in Crapula

L’appetito

– Come un’anticipazione o appetizer. Seguiranno dettagli, in ogni caso il secondo numero di O Metis, in uscita a Settembre, sarà presentato qui. Parteciperanno tutti i personaggi – fittizi, irreali, immaginari e anagrafici – coinvolti nel progetto. A presto.

Leggi tutto
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
Ô Metis 3 – Lavori in corso
6 Marzo 2014
Lupus in Crapula

La caduta

Siamo orgogliosi di prenderci il contributo di un gran crapulo – uno dei sette re dell’erranza, uno che ha girato da solo per le cose e dietro di queste. Questi c’ha onorato con un’immagine ispirata da un episodio di Scontro al vertice – e sono solo io a vedere l’indomito, falloso, Ezra cadere nel buco dei buchi? Grazie, Nico, we’re in trouble too.

Leggi tutto
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Come tutti gli altri
24 Ottobre 2018