Apparato di sabotaggio: la versione Gomez

Ubi Id, futurum Gomez S. FREUD, De fato ECATEO IL MILESIO, “Gli squali del Nilo”, Geografia Io sono l’equivoco fatto...

Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges

Selezione degli estratti dall’originale e traduzione a cura di Federica Arnoldi e Alfredo Zucchi. * Una questione di gerundi...

Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina

Selezione dall’originale e traduzione a cura di Loris Tassi. * L’eredità di Saer È molto difficile imitare il respiro...

La finzione Laiseca

Traduzione a cura di Maria Cristina Cavassa. In Laiseca 2017, 121-131 (postfazione a È il tuo turno); per gentile...

L'assurdo universo di Alberto Laiseca

In Laiseca 2013. A Edizioni Arcoiris si devono: Laiseca 2016 e Laiseca 2017 b. * E per quindici giorni...
Lupus in Crapula
Apparato di sabotaggio: la versione Gomez
Internacional
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
Internacional
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
Internacional
La finzione Laiseca
letteratura e altri buchi
L'assurdo universo di Alberto Laiseca
Filologicon Crapula

Filologicon Crapula: Marziale, Epigrammi – Lib. IV, LIII

[no image] Marziale, Epigrammi – Lib. IV, LIII Hunc, quem saepe vides intra penetralia nostrae Pallados et templi limina, Cosme, novi Cum baculo peraque senem, cui cana putrisque Stat coma et in pectus sordida barba cadit, Cerea quem nudi tegit uxor abolla grabati, Cui dat latratos obvia turba cibos, Esse putas Cynicum deceptus imagine ficta: Non est hic Cynicus, Cosme: quid ergo? Canis. *** Cosmo, tu pensi che questo vecchio, che spesso vedi all’interno del tempio della nostra Pallade e…

Leggi tutto
Articoli correlati
Cambio di funzione
7 Novembre 2018
Cave canem: Congiura Sacra
22 Maggio 2018
Una cosa punk: Contra Salonem
16 Maggio 2018
Lupus in Crapula

Ô Metis II

Ô Metis II. Non vogliamo sottrarci alla pubblicità. Non avremmo voluto ammetterlo, ma bisogna pure mandare avanti le cose, spingerle fuori (“spinga forte Quijano, spinga.” “Dottore, non ho le ovaie” “Che importa! Spinga comunque!”). E così per O Metis II abbiamo scelto il tema del Fuori di sé. L’abbiamo veramente scelto noi? Diciamo pure che siamo stati sollecitati dal nostro Filologo – a lui non piace venire fuori sempre, piace inseminare e guardare le cose crescere, per giudicarle. D’altronde un’attitudine…

Leggi tutto
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
La faccia stessa del mistero: Piglia, Kafka e Lynch
18 Ottobre 2016
Lupus in Crapula

Mi scuso con l’avanguardie (Il giardino)

Mi scuso con l’avanguardie. Nel Giardino antistante la nostra casa, qui a Vacca Pezzata, c’è un pascolo di mendicanti. Noi li vediamo senza scampo, ma solo ora ce lo mettiamo in bocca questo “senza scampo”, questa grammatica che serve a rendere la loro sorte ciò che è, poiché sono tutti mendicanti morti. (È usanza a Vacca Pezzata avere mendicanti defunti nella propria avanguardia. Lavorano meglio degli spaventapasseri). Non potevano fare altrimenti? Non morirne della loro mendacità? – A volte certe…

Leggi tutto
Articoli correlati
Il vuoto. Un reportage
19 Maggio 2017
Cave Canem: per un ripensamento
8 Dicembre 2016
La faccia stessa del mistero: Piglia, Kafka e Lynch
18 Ottobre 2016
Lupus in Crapula

Mi scuso con l’avanguardie

Mi scuso : per avervi dimezzate, sotterrate, dimenticate. Eppure un tempo, se ben ricordo, pasteggiavamo insieme, ogni giorno (ogni segno) – ecco, non vi ho dimenticate allora, avanguardie, ma come rimosse. L’ultimo testo che vi ho dedicato, care mie, è questo. Da allora (più di dieci anni fa la data di produzione, a vero dire), una campagna – un bombardamento – incessante contro di voi come il segno più degenerante di un equivoco, un’inversione, una malattia. Il fatto, avanguardie, è…

Leggi tutto
Articoli correlati
GoT6: it’s a kind of Magik?
26 Maggio 2016
Ereddia e la grande scomparsa dalla Scena
20 Gennaio 2016
La rentrée littéraire
5 Settembre 2014
Lupus in Crapula

Pro memoria: Feriae Augusti

Le vacanze sono un’invenzione nichilistica. Non capisco per quale motivo, dunque, scrittori di questa forma non vadano al mare o in montagna a svuotarsi. A volte, però, (mi dico) voglio cercare coerenza tra forma e contenuto, là dove invece bisognerebbe o distogliere lo sguardo o ricordare che se si preferisce il niente, piuttosto che non volere, allora il luogo adatto per questi scrittori è Scalea nel giorno dell’Assunzione.

Leggi tutto
Articoli correlati
Cave Canem: per un ripensamento
8 Dicembre 2016
L’idolo (aka V.I.P.)
14 Maggio 2013
Cave canem: la specie
17 Gennaio 2013
Crapula Edizioni

Crapula Edizioni: Genealogia di un titano (rev.)

Genealogia di un titano (rev.) Questo testo è stato già pubblicato come intro alla prima uscita di O Metis, la nostra rivista semestrale. Oggetto di numerose rivisitazioni, Genealogia di un titano non è un vero albero della discendenza, più semplicemente uno di quei tentativi di distruzione e di riassetto di un improponibile sistema poetico (dove per poesia si intende a priori l’a capo). Il fatto è che chiunque voglia iscriversi nella letteratura avrà a che fare con questo problema –…

Leggi tutto
Articoli correlati
Rerum Habyssalium Archivum
21 Giugno 2019
Nel continuo tentativo di riposizionamento rispetto all’ignoto
27 Settembre 2018
Un certo tipo di abbandono
23 Settembre 2018
Lupus in Crapula

Ô Metis – Preludio

Mentre impazzano i preparativi per il secondo numero di O Metis (correzioni, recisioni, esecuzioni – il tutto sarà recapitato ai cari collaboratori appena dopo l’assunzione di maria nazionale*), un numero pieno di inediti e traduzioni, con una sorprendente sezione sezione Kant ovvero Can’t  ed una presentazione fisica i cui dettagli verranno fuori prossimamente. Mentre dunque impazzano le recisioni, ecco due idee lampeggianti per il terzo numero: il nastro di Moebius in copertina, ed un passaggio da Roberto Bolaño, Los detectives salvajes, da…

Leggi tutto
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Come tutti gli altri
24 Ottobre 2018
Lupus in Crapula

Cave Canem: generalità

Principio di indeterminatezza. Certi intellettuali pensano che la pornografia sia immorale. Tuttavia, un certo barocchismo, una certa ricercatezza e premura nel disprezzo di ciò che non aderisce a una morale, un indisciplinabile gusto nel giudicare, infamare, tutto questo è pornografico almeno quanto un film pornografico. Soprattutto, questi certi intellettuali, hanno la decenza – ancora oggi? – di sfogarsi in un eloquio vocabolaristico, con spruzzi di scientismo letterario, riducendo “cazzo”, un vocabolo così ricco foneticamente in uno spazio così breve, a:…

Leggi tutto
Articoli correlati
La tragedia dello sguardo immaturo
28 Gennaio 2019
Esercizio di sabotaggio #2
23 Gennaio 2019
Cambio di funzione
7 Novembre 2018
Filologicon Crapula

Filologicon Crapula: la Legge

Filologicon Crapula: la Legge. 1. Il mondo vero, raggiungibile per il saggio, il pio, il virtuoso – egli vive in quel mondo, egli è quel mondo. (La più antica forma dell’idea, relativamente intelligente, semplice, convincente. Parafrasi della proposizione “Io, Platone, sono la verità“.) Da: Friederich Nietzsche, Crapuscolo degli idoli. Ed. Newton and Compton, trad. Mirella Ulivieri.

Leggi tutto
Articoli correlati
Se il nostro amore vale qualcosa
25 Gennaio 2019
Cave canem: Gli iniziati
23 Aprile 2018
Intervista sul romanzo “Parigi è un desiderio” di Andrea Inglese
12 Dicembre 2017
Filologicon Crapula

Filologicon Crapula: la Legge

  4 [A52] E nessuno oserà cantare una poesia vile senza l’interpretazione[1] dei custodi delle leggi, neppure se fosse più dolce degli inni di Tamiri e di Orfeo… (F12 K) Plato, Leg. 829 d-e (Burnet) Da: Giorgio Colli, La sapienza greca. Ed. Adelphi, nella collana Gli Adelphi, pagg. 164 – 165 [1] Nella traduzione di G. Colli la formula mè krinontoon (in italiano corrisponde a un infinito negativo, preceduto da “senza”), il verbo krinoo è reso nell’accezione giuridica della prassi…

Leggi tutto
Articoli correlati
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
1 Dicembre 2019
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
29 Novembre 2019
La finzione Laiseca
29 Novembre 2019